2019年3月12日世界三大書展之一的倫敦書展正式開幕,中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理呂萍、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社副社長(zhǎng)樊曙華、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社對(duì)外合作出版中心編輯楊洋參加了此次書展。本著讓世界“感知中國(guó)、了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)”的信念,中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社展出了多種精品圖書,其中《中國(guó)道路》系列、《京名片》系列、《中國(guó)特色社會(huì)主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)通論》等圖書受到了世界出版商的關(guān)注及多方贊譽(yù),成功的簽訂了多本圖書的版權(quán)輸出協(xié)議,成為本次書展期間中國(guó)出版代表團(tuán)的一大亮點(diǎn)。
一、與印度皇家柯林斯出版公司簽署版權(quán)輸出協(xié)議
書展期間,中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理呂萍、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社副社長(zhǎng)樊曙華與印度皇家柯林斯出版公司的莫罕先生會(huì)談,介紹了經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社的系列精品圖書以及在近年來在國(guó)際文化交流中的成果。莫罕先生也介紹了印度出版業(yè)目前狀況和發(fā)展趨勢(shì),并邀請(qǐng)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社參加印度書展。會(huì)談后,經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與印度皇家柯林斯出版公司簽訂了《中國(guó)道路》系列圖書中的《中國(guó)經(jīng)濟(jì)國(guó)際化》《中國(guó)口岸開放與發(fā)展之路》《中國(guó)養(yǎng)老保障制度建設(shè)和發(fā)展》3本書的印地語(yǔ)版權(quán)及《中國(guó)主題公園與區(qū)域經(jīng)濟(jì)》英語(yǔ)版權(quán)輸出協(xié)議。這是經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社《中國(guó)道路》系列圖書繼英語(yǔ)版權(quán)輸出之后,首次以小語(yǔ)種向“一帶一路”沿線國(guó)家版權(quán)輸出,也是經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社在“一帶一路”倡議這個(gè)惠民的“餡餅”中與“一帶一路”沿線國(guó)家共同發(fā)展、尋求機(jī)遇,為經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社小語(yǔ)種文化“走出去”開創(chuàng)了先河。


二、與英國(guó)帕斯國(guó)際出版公司簽署版權(quán)輸出協(xié)議
書展期間,經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與英國(guó)帕斯國(guó)際出版公司簽訂了第二批《中國(guó)道路》系列圖書中的7本書的版權(quán)輸出協(xié)議。英國(guó)帕斯國(guó)際出版公司社長(zhǎng)保羅˙高爾丁對(duì)《中國(guó)道路》系列圖書大加贊賞,并表示他們?cè)敢馀c經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社一起做世界文化溝通的橋梁,讓英語(yǔ)系國(guó)家的民眾看到更多由中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家本土創(chuàng)造的、蘊(yùn)含中國(guó)傳統(tǒng)智慧的圖書,進(jìn)一步了解中國(guó)文化、了解中國(guó)思想。
中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理呂萍、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社副社長(zhǎng)樊曙華向保羅˙高爾丁先生紹了由經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社出版的《中國(guó)特色社會(huì)主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)通論》,保羅˙高爾丁先生對(duì)此書表達(dá)出了濃厚的興趣。高爾丁表示:“近年來,從中國(guó)角度解析馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)這一門類的圖書在英國(guó)和美國(guó)非常受歡迎,我們對(duì)這類圖書的銷量也十分看好。馬克思主義在指導(dǎo)中國(guó)的發(fā)展和增長(zhǎng)這一方面取得了很大的成功,這也引起了西方讀者對(duì)馬克思主義及其在中國(guó)運(yùn)用實(shí)例的關(guān)注”。


三、3本中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目英文版正式出版
經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社在2015年入選國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的三本圖書——《中國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)制度創(chuàng)新與發(fā)展》《金融市場(chǎng)全球化下的中國(guó)金融監(jiān)管體系改革》《全球經(jīng)濟(jì)調(diào)整中的中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與宏觀調(diào)控體系研究》英文版在英國(guó)首次正式出版,并在2019年倫敦書展上舉行發(fā)布式。


四、大英圖書館選取《中國(guó)道路》系列圖書及《京名片》系列圖書館藏
中宣部進(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)趙海云、中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理呂萍、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社副社長(zhǎng)樊曙華等一行在倫敦書展期間拜訪了大英圖書館。大英圖書館選取了第二期出版的《中國(guó)道路》系列圖書中的9本及《京名片》系列圖書5本作為館藏圖書,并舉辦了館藏儀式。
館藏儀式后,趙局長(zhǎng)和呂萍副總經(jīng)理就今后中國(guó)政府與大英圖書館的合作進(jìn)行了會(huì)談。呂萍副總經(jīng)理向大英圖書館國(guó)際事務(wù)部主任哈米什?托德等人介紹了推廣《中國(guó)道路》系列圖書及《中國(guó)特色社會(huì)主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)通論》的初衷:2019年是中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年,70年前飽受戰(zhàn)爭(zhēng)流離失所的中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下迎來了盼望已久的和平生活。經(jīng)過70年的努力,中國(guó)在經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)和理論建設(shè)方面取得了舉世矚目的成績(jī)。作為中國(guó)出版人,我們有義務(wù)和責(zé)任將具有創(chuàng)新和優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的圖書向海外推廣。趙海云局長(zhǎng)向哈米什?托德等人講述了中國(guó)政府對(duì)中國(guó)出版行業(yè)的重視及對(duì)文化建設(shè)和發(fā)展的支持。并對(duì)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社提出了不但要向海外輸出好書,更要講好中國(guó)故事的要求。哈米什?托德先生表示非常感謝經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社對(duì)世界文化交流所做出的貢獻(xiàn),大英圖書館對(duì)館藏圖書有著嚴(yán)格的審核程序及高質(zhì)量的臺(tái)階要求,經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)某绦蚝螅麄儾艜?huì)館藏并做成編目供全球讀者閱讀,這也是對(duì)世界讀者負(fù)責(zé)。他們?cè)敢獯笥D書館成為將中國(guó)有價(jià)值的學(xué)術(shù)著作提供給世界讀者和學(xué)者閱讀和研究的窗口,進(jìn)一步加強(qiáng)合作。




五、中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與CFCC劍橋大學(xué)研究院商談BEC深度合作項(xiàng)目
英國(guó)CFCC劍橋大學(xué)研究院李偉民老師在倫敦書展期間與中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理呂萍、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社副社長(zhǎng)樊曙華商談劍橋大學(xué)與經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社BEC國(guó)際合作項(xiàng)目。他們希望與經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社共同深度挖掘BEC項(xiàng)目,以全國(guó)普通高等學(xué)校的本科大學(xué)生為對(duì)象,在劍橋大學(xué)舉辦CFCC全國(guó)智慧經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)競(jìng)賽。
六、中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版的版權(quán)貿(mào)易活動(dòng)受到了媒體的多方關(guān)注報(bào)道
新華社和《人民日?qǐng)?bào)》駐倫敦記者站記者就中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社在倫敦書展的版貿(mào)活動(dòng)進(jìn)行了報(bào)道。新華社記者就經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與印度皇家柯林斯出版公司的版貿(mào)活動(dòng)進(jìn)行了專訪。《人民日?qǐng)?bào)》記者就經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社與英國(guó)帕斯國(guó)際出版公司的版貿(mào)活動(dòng)進(jìn)行了專訪。兩家媒體記錄并報(bào)道了中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社在倫敦書展期間踐行中國(guó)文化“走出去”的各項(xiàng)成果,以及向國(guó)際出版商宣傳中國(guó)特色社會(huì)主義新思想,提高中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社的國(guó)際影響力所做的努力。




中國(guó)財(cái)經(jīng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社將此次倫敦書展作為展示中國(guó)出版良好形象的契機(jī),向國(guó)際出版商推介《中國(guó)道路》系列圖書、《京名片》系列圖書、《中國(guó)特色社會(huì)主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)通論》等精品圖書,秉持堅(jiān)持馬克思主義立場(chǎng)觀點(diǎn)的原則以及向世界民眾展示中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀及中國(guó)特色社會(huì)主義理論的信念,踐行中國(guó)文化“走出去”、講好中國(guó)故事的理念,為響應(yīng)中宣部推動(dòng)新時(shí)代文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,以匠心將具有創(chuàng)新和優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的反映中國(guó)特色社會(huì)主義思想和傳統(tǒng)文化的圖書向海外推廣,為增強(qiáng)國(guó)家的文化軟實(shí)力貢獻(xiàn)綿薄之力!
京公網(wǎng)安備 11010802025064號(hào)